2013諾貝爾文學獎艾麗斯•芒羅名言(雙語)
來源：goodreads 2013-10-22 15:04:45
“The thing about life, Harry had told Lauren, was to live in the world with interest. To keep your eyes open and see the possibilities - see the humanity - in everybody you met. To be aware. If he had anything at all to teach her it was that.” —RunAway
“生活的要義，哈里告訴勞蓮，就是滿懷興趣地活在這個世界上。睜大你的眼睛，要從你所遇到的每一個人的身上看到各種可能性——看到他的人性。要時刻注意。如果他有什么可以傳授給女兒的話，那就是這句話了：要時刻注意。”——《逃離》
“The conversation of kisses. Subtle, engrossing, fearless, transforming.”—RunAway
“愛的語言—— 微妙的、美好的和無懼的。”——《逃離》
“There is a limit to the amount of misery and disarray you will put up with, for love, just as there is a limit to the amount of mess you can stand around a house. You can't know the limit beforehand, but you will know when you've reached it. I believe this.”
“對于愛情，你所能承受的痛苦和混亂一定有一個限度，這就如同你對臟亂的房間有一個忍受限度一樣。你不能預知這個界限在何處，但我相信，當你達到自己所能承受的極限時，你就會知道了。”
“Never underestimate the meanness in people's souls... Even when they're being kind... especially when they're being kind.”
“永遠別低估那些深藏于人的靈魂中的刻薄……即使是當人們表現友善的時候……尤其是他們表現友善的時候。”
